1
00:02:06,505 --> 00:02:08,633
¿Dónde diablos estás?
2
00:02:08,966 --> 00:02:12,053
Si crees que me satisficiste por última vez
noche, estás equivocado.
3
00:02:17,058 --> 00:02:19,060
Viste la carta.
4
00:02:19,477 --> 00:02:23,522
Mi marido vuelve a casa mañana.
No estoy contento con eso.
5
00:02:26,484 --> 00:02:29,070
Si no quieres decir adiós,
está bien para mí.
6
00:02:30,071 --> 00:02:32,740
Solo toma tus cosas y
sal de aquí.
7
00:02:34,533 --> 00:02:36,911
¡Idiota! ¿Qué estás haciendo?
8
00:02:41,082 --> 00:02:42,958
¿Dónde encontraste esa ropa?
9
00:02:43,292 --> 00:02:45,461
¿Miraste mis cosas otra vez?
10
00:02:48,422 --> 00:02:50,424
Siempre serás un payaso.
11
00:02:50,758 --> 00:02:52,551
Pero eso no va a ayudar
y lo sabes.
12
00:02:52,885 --> 00:02:55,096
¿Creías que ibas a
¿Quedarse aquí para siempre?
13
00:02:58,391 --> 00:03:00,935
Llamaste a mi puerta que
noche lluviosa...
14
00:03:01,352 --> 00:03:03,688
parecías un cachorrito
temblando por el frío.
15
00:03:04,605 --> 00:03:06,440
Sentí pena por ti.
16
00:03:06,774 --> 00:03:08,609
Pero ya has estado
Aquí dos semanas.
17
00:03:09,360 --> 00:03:11,153
Pero eso es todo.
18
00:03:12,405 --> 00:03:14,782
El próximo tren llegará en 20 minutos.
19
00:03:15,950 --> 00:03:17,493
Tómalo.
20
00:03:36,595 --> 00:03:39,432
No es mucho, pero eso es
lo que vales.
21
00:03:41,392 --> 00:03:43,436
¿Qué tienes en esa bolsa?
22
00:03:45,104 --> 00:03:46,522
Ábrelo.
23
00:03:48,649 --> 00:03:51,736
¿Me escuchaste? ¡Ábrelo!
24
00:08:24,341 --> 00:08:26,802
- Buenas tardes, señora Miller.
- Buenas tardes.
25
00:08:29,096 --> 00:08:31,640
- Veo que es un buen día para ti.
- Ajá.
26
00:08:51,744 --> 00:08:54,163
creo que nunca voy a hacerlo
terminar estos diseños.
27
00:08:54,496 --> 00:08:56,415
Sólo en Londres puedo trabajar bien.
28
00:08:57,207 --> 00:09:00,627
Sin plazos ni estrés,
Me vuelvo perezoso.
29
00:09:01,253 --> 00:09:03,213
Tal vez sea porque yo no
quiero volver.
30
00:09:08,093 --> 00:09:09,553
Dame la carta.
31
00:09:09,970 --> 00:09:13,307
- ¿Qué carta?
- Espera al cartero.
32
00:09:13,640 --> 00:09:15,601
para evitar que sepa quién es
enviando el correo.
33
00:09:16,018 --> 00:09:17,853
¿Crees que soy estúpido?
34
00:09:18,854 --> 00:09:21,023
Están justo encima de la mesa. yo
Ni siquiera los abrió.
35
00:09:21,356 --> 00:09:23,484
Vi que pusiste uno de ellos
en tu paquete.
36
00:09:26,153 --> 00:09:28,489
- ¿Te refieres a este?
- ¡Dámelo!
37
00:09:29,490 --> 00:09:31,742
Estás convencido de que es
de tu padre.
38
00:09:32,451 --> 00:09:35,454
¿Me creerías si yo
decirte que no lo es?
39
00:09:35,788 --> 00:09:37,706
Será mejor que lo vea por mí mismo.
40
00:09:43,462 --> 00:09:46,465
Si no me crees, ábrelo.
41
00:09:46,799 --> 00:09:48,258
¿O tienes miedo de hacerlo?
42
00:09:50,719 --> 00:09:52,679
No importa.
43
00:10:08,195 --> 00:10:10,531
Lo siento, Chris.
44
00:10:10,864 --> 00:10:12,658
A veces no lo soy
suficientemente completo.
45
00:10:12,991 --> 00:10:14,535
Olvidé que estás enfermo.
46
00:10:14,868 --> 00:10:18,580
Estoy seguro de que nunca lo olvidarás.
47
00:10:22,000 --> 00:10:26,547
Tenemos que permanecer juntos. es
solo nosotros dos ahora.
48
00:10:27,422 --> 00:10:30,801
Tu padre no va a escribir.
No esperes a que lo haga.
49
00:10:31,135 --> 00:10:34,138
Es probable que nunca lo hagamos
volver a saber de él.
50
00:10:34,471 --> 00:10:36,598
Él te dejó a ti, no a mí.
51
00:10:37,307 --> 00:10:39,852
Él me escribirá.
52
00:12:19,743 --> 00:12:22,287
No puedes evitarlo, ¿verdad?
53
00:12:22,746 --> 00:12:26,124
La lluvia todavía te asusta.
54
00:12:46,186 --> 00:12:47,938
¿Qué hay en la carta?
55
00:12:49,606 --> 00:12:54,027
Tus resultados médicos. ellos no
mostrar mucho progreso.
56
00:12:54,736 --> 00:12:58,573
Pero poco a poco irás mejorando.
57
00:13:08,542 --> 00:13:10,585
¿Tengo que volver?
58
00:13:10,919 --> 00:13:16,216
No. Estoy mejor aquí. estabilidad,
tranquilidad...
59
00:13:17,676 --> 00:13:19,720
y sin nada que hacer.
60
00:13:21,179 --> 00:13:23,348
Nos quedaremos aquí hasta el otoño.
61
00:13:23,682 --> 00:13:28,520
Antes de regresar a Londres,
Podría ir a Roma o París.
62
00:13:28,979 --> 00:13:30,772
¿No te gustaría eso?
63
00:13:31,565 --> 00:13:33,650
debería haberme quedado en
la clínica.
64
00:13:34,276 --> 00:13:35,527
¿Por qué?
65
00:13:36,194 --> 00:13:39,031
Estoy seguro de que mi padre fue
ahí buscándome.
66
00:13:43,994 --> 00:13:46,455
¿No crees que ellos
nos hubiera dicho?
67
00:14:41,093 --> 00:14:42,427
¿Por qué haces estas cosas por mí?
68
00:14:43,637 --> 00:14:46,890
- ¿Por qué crees que lo hago? -yo
Realmente no lo sé.
69
00:14:47,974 --> 00:14:51,645
Cuando te conocí por primera vez, eras
sólo diez años.
70
00:14:52,437 --> 00:14:55,899
Estabas aferrándote fuerte a tu
padre para que no te cayeras.
71
00:14:56,525 --> 00:15:01,738
Si te caíste,
ni siquiera lo habría notado.
72
00:15:04,449 --> 00:15:06,868
Y ahora, nos dejó a los dos.
73
00:15:08,787 --> 00:15:11,039
Pronto será un
año desde que se fue.
74
00:15:12,666 --> 00:15:14,376
¿Piensas en él?
75
00:15:17,295 --> 00:15:19,464
Tienes los mismos ojos.
76
00:15:19,798 --> 00:15:21,174
La misma boca.
77
00:15:21,508 --> 00:15:24,177
Estoy seguro de que piensas en
él todas las noches.
78
00:15:24,511 --> 00:15:26,763
Al menos odiarlo.
79
00:15:34,646 --> 00:15:37,149
Me mantienes aquí porque piensas
él va a regresar.
80
00:15:38,400 --> 00:15:41,236
cuantas veces tengo que
decirlo?
81
00:15:41,570 --> 00:15:44,239
Tu padre nunca volverá.
82
00:15:56,418 --> 00:15:58,920
¿No tienes miedo de
¿Estar a solas conmigo?
83
00:15:59,963 --> 00:16:02,132
No me harías daño.
84
00:16:02,466 --> 00:16:04,759
Probablemente un hombre, pero no para mí.
85
00:16:05,093 --> 00:16:09,139
Los hombres no pueden amar. ellos
solo poseerte.
86
00:16:10,223 --> 00:16:13,518
Te tratan como basura.
Te lastimaron.
87
00:16:13,977 --> 00:16:17,147
Y son crueles y violentos.
88
00:16:23,069 --> 00:16:24,988
Buenas noches, Cris.
89
00:16:28,575 --> 00:16:29,951
Piedad.
90
00:16:31,286 --> 00:16:33,246
Incluso si me escuchas gritar...
91
00:16:34,623 --> 00:16:36,374
no vengas esta noche.
92
00:16:36,875 --> 00:16:38,710
Dormir bien.
93
00:17:58,373 --> 00:18:02,419
¡Piedad! ¡Piedad!
94
00:18:02,794 --> 00:18:06,172
¡Por favor ven!
95
00:18:06,506 --> 00:18:09,175
¡Rut, por favor!
96
00:18:09,509 --> 00:18:11,886
¡Piedad!
97
00:18:12,304 --> 00:18:13,972
¡Por favor!
98
00:18:17,934 --> 00:18:20,353
¡Piedad!
99
00:18:28,361 --> 00:18:29,321
Cris.
100
00:18:29,654 --> 00:18:33,158
Cris. Deja eso. Sólo detenlo.
101
00:18:33,491 --> 00:18:34,618
No tengas miedo.
102
00:18:34,951 --> 00:18:35,910
Dame el cuchillo.
103
00:18:36,244 --> 00:18:37,871
Dámelo. ¡Dámelo, Chris!
104
00:18:38,204 --> 00:18:40,165
No hay nadie aquí excepto yo.
¡Dámelo!
105
00:18:41,541 --> 00:18:45,128
No tengas miedo. no hay
uno aquí. Sólo yo.
106
00:18:49,174 --> 00:18:50,759
Descansa ahora.
107
00:18:51,092 --> 00:18:54,596
Me quedaré contigo. Sólo descansa.
108
00:19:32,258 --> 00:19:34,761
Buen día. ¿Cómo estás hoy?
109
00:20:43,538 --> 00:20:46,124
¿Quién eres y qué eres?
haces aquí?
110
00:20:46,458 --> 00:20:47,959
No quiero extraños en
mi casa.
111
00:20:48,293 --> 00:20:49,461
Sólo recoge tus cosas y
sal de aquí.
112
00:20:49,794 --> 00:20:51,087
¡Te dije que te fueras!
113
00:20:52,255 --> 00:20:53,798
No grites.
114
00:20:54,132 --> 00:20:56,426
Me gusta despertarme lentamente.
115
00:20:56,843 --> 00:20:59,512
Si no te vas inmediatamente, yo
Tendré que llamar a mi marido.
116
00:20:59,846 --> 00:21:01,723
¿Pero por qué estás enojado? yo no lo hice
algo anda mal todavía.
117
00:21:02,056 --> 00:21:04,601
Escucha, me perdí en la lluvia.
118
00:21:04,934 --> 00:21:06,978
ya era tarde y no lo hice
quiero despertarte.
119
00:21:07,312 --> 00:21:09,147
¿Quieres que llame a la policía?
120
00:21:10,273 --> 00:21:11,941
Primero, ibas a
llama a tu marido
121
00:21:12,275 --> 00:21:13,818
y ahora la policia...
122
00:21:14,319 --> 00:21:16,446
¿Cuál es el problema? ¿No lo haces?
¿Confías en tu marido?
123
00:21:17,238 --> 00:21:18,990
Vale, vale.
124
00:21:28,124 --> 00:21:30,001
Mi nombre es Barney Webster.
125
00:21:30,376 --> 00:21:31,961
Es un placer conocerte.
126
00:21:32,295 --> 00:21:33,797
Te daré cinco minutos.
127
00:22:07,580 --> 00:22:09,082
Me voy.
128
00:22:09,415 --> 00:22:11,501
Espero que no hayas llamado a la policía.
129
00:22:12,043 --> 00:22:14,963
- Aún no. -Si te molesto,
perdóname.
130
00:22:15,713 --> 00:22:19,884
- Adiós. -Estoy haciendo café,
¿quieres un poco?
131
00:22:23,805 --> 00:22:24,973
Por qué no.
132
00:22:32,355 --> 00:22:34,107
¿Esta es tu casa o la alquilas?
133
00:22:34,941 --> 00:22:36,276
Es mío.
134
00:22:37,694 --> 00:22:38,862
No está mal.
135
00:22:41,239 --> 00:22:43,491
Si quieres desayunar,
puedes prepararlo tú mismo.
136
00:22:44,242 --> 00:22:45,243
Sí, gracias.
137
00:22:58,172 --> 00:23:02,093
- ¿Cuándo viniste a España?
- Cuatro, cinco meses, tal vez seis.
138
00:23:02,427 --> 00:23:04,053
No lo recuerdo bien.
139
00:23:05,013 --> 00:23:07,974
- ¿Adónde te diriges?
- En ningún lugar en particular.
140
00:23:08,308 --> 00:23:09,434
Solo voy de un lugar
a otro.
141
00:23:09,976 --> 00:23:12,854
Acabo de venir de un lugar donde
no paraba de llover.
142
00:23:14,230 --> 00:23:17,025
Alguien me dijo que el clima estaba
Mejor aquí así que tomé el tren.
143
00:23:17,859 --> 00:23:19,193
Pero aquí también llueve.
144
00:23:21,195 --> 00:23:22,864
¿A qué te dedicas?
145
00:23:24,782 --> 00:23:26,159
Estudio antropología.
146
00:23:27,452 --> 00:23:29,621
Me interesan los seres humanos.
147
00:23:37,170 --> 00:23:38,755
¿Demasiados huevos?
148
00:24:03,613 --> 00:24:04,656
Luis!
149
00:24:22,840 --> 00:24:24,050
¿Luis?
150
00:24:28,471 --> 00:24:30,014
Luis!
151
00:24:33,726 --> 00:24:34,852
¿Luis?
152
00:24:39,023 --> 00:24:40,024
Estoy feliz de verte.
153
00:24:40,358 --> 00:24:41,734
Lamento haber irrumpido en tu
casa.
154
00:24:42,068 --> 00:24:45,196
- Te llamé desde el jardín.
- ¿Nunca has estado en mi casa?
155
00:24:45,655 --> 00:24:46,864
Por el amor de Dios.
156
00:24:47,490 --> 00:24:52,537
Entonces déjame mostrarte el arte.
colección de mis antepasados.
157
00:24:53,538 --> 00:24:56,708
Poussin, Lorena.
158
00:24:59,168 --> 00:25:00,753
Valdés Leal...
159
00:25:01,254 --> 00:25:05,008
Y aquí tenemos la joya de la familia.
160
00:25:06,175 --> 00:25:07,301
¡Diepolo!
161
00:25:09,303 --> 00:25:12,390
No importa cuantas veces llames,
nadie va a responder.
162
00:25:12,724 --> 00:25:15,059
Ya sabes como sirvientes
son estos días.
163
00:25:15,560 --> 00:25:16,686
Las cosas pueden cambiar.
164
00:25:19,605 --> 00:25:20,773
Lo lamento.
165
00:25:26,154 --> 00:25:28,448
Hago todo lo que puedo para
mantener mi establo de caballos.
166
00:25:29,365 --> 00:25:32,952
- ¿Cuántos caballos tienes?
- Sólo ocho. Y dos potros.
167
00:25:38,166 --> 00:25:39,625
Es hermoso.
168
00:25:41,544 --> 00:25:44,630
Cuando estoy con ellos, siento
como si el tiempo se detuviera.
169
00:25:44,964 --> 00:25:48,051
Como si mi padre todavía estuviera vivo.
170
00:25:48,384 --> 00:25:50,928
Cuando estoy en casa, siento
completamente solo.
171
00:25:56,768 --> 00:25:58,144
¿Vas a volver a Suiza?
172
00:25:58,478 --> 00:25:59,604
No de inmediato.
173
00:26:00,646 --> 00:26:02,690
- Divertirse. -Gracias.
174
00:26:47,443 --> 00:26:50,113
Este desayuno fue...
175
00:26:54,534 --> 00:26:57,537
¿Tienes alguien que te ayude?
¿Estás por la casa?
176
00:26:58,621 --> 00:26:59,831
No.
177
00:27:03,376 --> 00:27:05,586
Te excedes en todo, ¿no?
178
00:27:05,920 --> 00:27:08,422
Sí, más o menos.
179
00:27:11,843 --> 00:27:15,096
¿Viene tu marido?
¿Volverá pronto?
180
00:27:15,429 --> 00:27:17,306
No, en realidad no.
181
00:27:22,145 --> 00:27:24,063
Tan lejos de casa y
sin trabajo,
182
00:27:24,397 --> 00:27:27,316
-¿Cómo te mantienes?
- ¿Me veo tan mal?
183
00:27:30,403 --> 00:27:31,737
No.
184
00:27:34,490 --> 00:27:36,951
Siempre surge algo.
185
00:27:37,702 --> 00:27:39,579
¿Tienes algún trabajo para mí?
186
00:27:39,912 --> 00:27:41,289
Es posible.
187
00:27:41,789 --> 00:27:44,542
Sabes, ha pasado un tiempo desde
Tuve un buen desayuno.
188
00:27:46,419 --> 00:27:47,837
¿Hay más café?
189
00:27:51,382 --> 00:27:55,511
¿Quieres saber lo que pensé?
cuando te vi la primera vez?
190
00:27:56,679 --> 00:27:57,763
¿Qué?
191
00:27:58,222 --> 00:28:01,309
Espero que esté pensando
lo que estoy pensando.
192
00:28:05,188 --> 00:28:06,731
Eso es suficiente.
193
00:28:07,899 --> 00:28:09,942
¿Y en qué estabas pensando?
194
00:28:11,819 --> 00:28:13,779
¿Estabas asustado?
195
00:28:17,325 --> 00:28:19,076
No me asusto fácilmente.
196
00:28:26,792 --> 00:28:29,462
- ¿Terminaste? -Sí.
197
00:28:31,464 --> 00:28:32,381
Gracias.
198
00:28:35,718 --> 00:28:38,262
Mi hija se fue a dar un paseo.
199
00:28:38,596 --> 00:28:41,682
Cuando ella llegue a casa, estarás
ido. ¿Lo entiendes?
200
00:32:25,281 --> 00:32:26,282
¡Piedad!
201
00:32:28,159 --> 00:32:29,326
¡Piedad!
202
00:32:45,509 --> 00:32:46,719
Piedad.
203
00:32:48,012 --> 00:32:49,388
Piedad.
204
00:32:54,477 --> 00:32:56,395
Hay un hombre en el patio trasero.
205
00:32:57,480 --> 00:32:59,148
Está cortando leña.
206
00:33:13,204 --> 00:33:14,830
Te lo dije, deberías irte.
207
00:33:15,164 --> 00:33:17,208
Ya desayunaste.
Dejar.
208
00:33:19,210 --> 00:33:22,254
¿Por qué me iría después?
algo tan maravilloso?
209
00:33:23,297 --> 00:33:26,717
Me gustaron los huevos con jamon
y el café también.
210
00:33:27,051 --> 00:33:29,011
Pero eso no fue suficiente para mí.
211
00:33:39,146 --> 00:33:40,689
¿Esa es tu hijastra?
212
00:33:42,566 --> 00:33:44,235
No puedes quedarte aquí más.
213
00:34:17,351 --> 00:34:19,186
Ya sabes...
214
00:34:20,563 --> 00:34:24,275
cuando sea viejo y mujer
no me gusto...
215
00:34:26,860 --> 00:34:28,737
Tendré un coche como este.
216
00:34:30,656 --> 00:34:32,533
Con un conductor uniformado.
217
00:34:40,666 --> 00:34:44,086
Si crees que puedes dominarme,
estás completamente equivocado.
218
00:34:47,172 --> 00:34:49,216
Eres tú quien me ha dominado.
219
00:34:50,634 --> 00:34:53,596
Haré lo que quieras.
220
00:34:59,518 --> 00:35:02,396
Ya tengo suficientes problemas.
221
00:35:03,647 --> 00:35:05,232
Tienes que irte.
222
00:35:05,566 --> 00:35:09,695
No hay nadie aquí.
¿Quién lo va a saber?
223
00:35:14,533 --> 00:35:16,785
Tal vez pueda ayudarte
con algunas cosas.
224
00:36:28,107 --> 00:36:32,069
La gotera del tejado está arreglada. yo
pintó la valla.
225
00:36:32,444 --> 00:36:35,447
Se corta madera y... y...
y el pasto cortado.
226
00:36:37,116 --> 00:36:38,826
¿Hay algo más que hacer?
227
00:36:39,159 --> 00:36:41,620
Eso es suficiente por un día.
Sólo descansa.
228
00:36:47,793 --> 00:36:49,253
¿Aburrido?
229
00:37:00,097 --> 00:37:01,849
¿Qué hay para cenar?
230
00:37:19,742 --> 00:37:21,785
Ya es tarde para ti, Chris.
231
00:37:22,411 --> 00:37:24,455
Preparé una cama para
tú en el ático.
232
00:37:24,788 --> 00:37:26,165
espero que sea comodo
suficiente para ti.
233
00:37:26,498 --> 00:37:27,708
¿Por qué te molestaste?
234
00:37:28,083 --> 00:37:29,960
Dormí muy bien en el granero.
235
00:37:30,502 --> 00:37:32,671
Ruth te quiere cerca.
236
00:37:35,007 --> 00:37:36,550
¿No es así?
237
00:37:36,884 --> 00:37:39,344
Estás cansado, ¿por qué no?
¿te vas a la cama?
238
00:37:39,678 --> 00:37:42,473
-No estoy cansado. -Soy.
239
00:37:42,806 --> 00:37:44,016
Mucho.
240
00:37:55,402 --> 00:37:56,820
Gracias, Cris.
241
00:37:57,154 --> 00:38:00,783
Si tuviera que hacerlo, también lo haría
cuidar de ti.
242
00:38:02,075 --> 00:38:03,285
Estoy seguro de eso.
243
00:38:09,625 --> 00:38:13,504
Canté esa canción en la escuela como un
hace mil años.
244
00:38:32,773 --> 00:38:36,318
¿Te diste cuenta de cómo los cuentos eróticos
y canciones para niños son?
245
00:38:36,652 --> 00:38:39,404
No seas tonto. no hay nada
erótico sobre ellos.
246
00:38:40,656 --> 00:38:42,199
Mi papá también pensó eso.
247
00:38:42,866 --> 00:38:45,410
Solía tocar su propia versión de
caperucita roja con títeres.
248
00:38:45,953 --> 00:38:47,454
¿Te acuerdas?
249
00:38:47,913 --> 00:38:50,457
Tu papá siempre solía hacer
cosas ridículas.
250
00:38:55,212 --> 00:38:57,381
La abuela y el lobo se llevaban bien.
251
00:38:57,714 --> 00:38:59,550
Pero el lobo sólo quería más.
252
00:38:59,883 --> 00:39:02,594
Y por eso también sedujo
Caperucita Roja.
253
00:39:02,928 --> 00:39:06,390
Y entonces la abuela los mató a ambos.
254
00:39:06,723 --> 00:39:08,559
Cris, por favor.
255
00:39:31,748 --> 00:39:35,544
¿Qué hacen ustedes dos mujeres todo el día?
atrapado dentro de esta casa?
256
00:39:37,004 --> 00:39:39,339
Lo estás viendo, nada.
257
00:39:39,673 --> 00:39:41,341
Rut pinta.
258
00:39:42,009 --> 00:39:44,344
Tomo el sol y monto.
259
00:39:44,803 --> 00:39:46,722
Para hacerlo divertido, simplemente
espiarse unos a otros.
260
00:39:47,055 --> 00:39:49,683
-¿No es cierto, Rut?
- Detente, Chris.
261
00:39:50,017 --> 00:39:52,644
Siempre estamos esperando
alguien que nunca llega.
262
00:39:53,520 --> 00:39:56,106
Sin saber si odiamos o
amarse unos a otros.
263
00:39:56,440 --> 00:39:57,983
- Y por la noche... -Para ya.
264
00:39:58,317 --> 00:39:59,651
Ve a tu habitación.
265
00:39:59,985 --> 00:40:02,613
¿Consigo? ¿me quieres?
¿Ir con él?
266
00:40:02,946 --> 00:40:04,489
¿Por qué si no le dejarías quedarse?
267
00:40:04,823 --> 00:40:06,742
Si esto es una prueba, que venga.
268
00:40:07,075 --> 00:40:09,077
Pero adviértale primero que
Soy peligroso.
269
00:40:21,214 --> 00:40:24,301
Bueno, veo que te diviertes aquí.
270
00:40:24,635 --> 00:40:26,803
Ayúdame a cerrar las ventanas, por favor.
271
00:41:02,464 --> 00:41:04,967
Sólo hay una llave para
todas las cerraduras?
272
00:41:06,760 --> 00:41:07,844
Sí.
273
00:41:08,178 --> 00:41:11,056
Ni siquiera un fantasma podría escapar.
274
00:41:14,726 --> 00:41:19,189
Hace muchos años, un paisano...
275
00:41:19,648 --> 00:41:21,692
quedó encerrado.
276
00:41:23,652 --> 00:41:27,322
Cuando vinimos para el verano,
ya estaba muerto.
277
00:41:29,950 --> 00:41:31,535
No pudo salir.
278
00:42:27,215 --> 00:42:29,760
No te soporto más.
279
00:42:30,343 --> 00:42:31,428
Adiós.
280
00:42:33,764 --> 00:42:35,182
¿Qué significa?
281
00:42:35,515 --> 00:42:37,184
¿No lo ves?
282
00:42:39,561 --> 00:42:41,021
Un adiós.
283
00:42:41,730 --> 00:42:44,191
- ¿Tu marido? -Así es.
284
00:42:45,150 --> 00:42:48,070
Y lo lees todas las noches.
285
00:42:52,783 --> 00:42:55,994
Lo conocí cuando estaba de visita.
ciudad con su espectáculo de marionetas.
286
00:42:57,162 --> 00:42:59,873
Había dejado a su primera esposa.
287
00:43:00,457 --> 00:43:02,501
Estaba sin hogar.
288
00:43:03,210 --> 00:43:04,544
Como yo.
289
00:43:06,463 --> 00:43:09,591
Hay algo... especial
sobre nosotros, ¿verdad?
290
00:43:09,925 --> 00:43:13,970
Le enseñé cómo vestirse, cómo
comer y actuar como civilizados.
291
00:43:15,138 --> 00:43:19,893
- Y después de ocho años... -No puedo.
soportarte más. Adiós.
292
00:43:21,019 --> 00:43:22,270
No estaba lo suficientemente domesticado.
293
00:43:22,604 --> 00:43:24,731
Sois todos iguales.
294
00:43:25,148 --> 00:43:27,150
Vil, mezquino y cruel.
295
00:43:27,484 --> 00:43:30,946
Aprendí como eres y ahora yo
saber cuidarme.
296
00:43:32,364 --> 00:43:36,660
Se fue mientras yo dormía con
una gran sonrisa después de hacer el amor.
297
00:43:36,993 --> 00:43:40,372
Se llevó todo mi dinero. viajar
cheques, tarjetas de crédito.
298
00:43:41,456 --> 00:43:43,917
Pero no encontró lo que
realmente estaba buscando.
299
00:43:44,251 --> 00:43:45,919
Está bien escondido.
300
00:43:48,463 --> 00:43:51,049
No era realmente inteligente.
301
00:43:55,887 --> 00:43:57,514
¿Eres?
302
00:43:58,265 --> 00:44:00,392
Yo me cuido.
303
00:44:00,725 --> 00:44:02,727
Me dejó a su hija.
304
00:44:03,979 --> 00:44:06,940
El vendrá a buscarla
tarde o temprano.
305
00:44:07,274 --> 00:44:08,567
¿Y cuando lo haga?
306
00:44:13,405 --> 00:44:18,201
Él verá lo cambiada que está.
Y así estaremos igualados.
307
00:44:22,747 --> 00:44:24,166
Venir. Acércate.
308
00:44:36,178 --> 00:44:40,640
Eres ambicioso, guapo.
y sin moral.
309
00:44:41,600 --> 00:44:43,310
No puedo quejarme.
310
00:44:44,644 --> 00:44:47,022
Mi hija es hermosa
¿no es ella?
311
00:44:47,355 --> 00:44:48,064
Muy.
312
00:44:48,398 --> 00:44:51,109
Su puerta nunca está cerrada con llave.
313
00:44:54,738 --> 00:44:56,865
¿Qué quería advertir?
yo sobre?
314
00:44:57,199 --> 00:44:59,534
¿Por qué no lo averiguas por
¿tú mismo?
315
00:44:59,868 --> 00:45:02,120
A veces por la noche cuando
esta lloviendo,
316
00:45:02,454 --> 00:45:04,956
ella tiene pesadillas y
Me llama desesperadamente.
317
00:45:05,624 --> 00:45:07,542
La próxima vez, ¿por qué no vas?
318
00:45:17,385 --> 00:45:19,888
creo que voy a tener
divertido aquí.
319
00:45:21,598 --> 00:45:24,059
Todos podemos divertirnos.
320
00:45:56,716 --> 00:45:59,052
- Buen día. -Buenos días, señor.
321
00:46:10,397 --> 00:46:12,023
Dame esas cartas.
322
00:46:15,694 --> 00:46:16,820
Dámelos.
323
00:46:19,155 --> 00:46:21,783
¡Dame esas cartas!
¿Me oyes?
324
00:46:26,288 --> 00:46:27,205
Suéltame.
325
00:47:28,266 --> 00:47:30,018
Mira, es Luis.
326
00:47:34,814 --> 00:47:35,857
- ¡Diablos0! -¡Adiós!
327
00:48:46,052 --> 00:48:48,638
Vamos, perrito. Aquí. Cómelo.
328
00:48:50,140 --> 00:48:51,724
- Hola. -Hola.
329
00:48:52,058 --> 00:48:53,810
Acércate.
¿Quieres unos frijoles?
330
00:48:54,144 --> 00:48:55,061
No, gracias.
331
00:48:55,979 --> 00:48:57,564
- Última caja en la tienda. -Listo.
332
00:48:57,897 --> 00:48:59,315
Hemos querido visitarte.
333
00:48:59,649 --> 00:49:01,901
Pero con esta lluvia, simplemente
quería quedarse en casa.
334
00:49:02,235 --> 00:49:03,778
¿Sabes lo que podemos hacer?
335
00:49:04,112 --> 00:49:08,575
Podemos tomar un desvío y visitar a la Sra.
Molinero.
336
00:49:08,992 --> 00:49:10,618
Vamos a ver.
337
00:49:12,954 --> 00:49:15,039
- ¿Quieres uno de estos? -Ah,
gracias!
338
00:49:15,373 --> 00:49:16,082
Mirar.
339
00:49:16,416 --> 00:49:18,209
Presionas aquí y suena.
el tambor.
340
00:49:19,794 --> 00:49:21,754
¿Quién es ese joven?
341
00:49:22,088 --> 00:49:24,632
Soy el sobrino favorito de la Sra.
Molinero.
342
00:49:32,724 --> 00:49:34,893
-Yo me llevaré estos. ¿Cuánto cuesta?
-Te lo diré enseguida.
343
00:49:36,895 --> 00:49:38,813
¿Qué haces con el dinero?
344
00:49:39,439 --> 00:49:42,025
¿Los enganchas con algo tan
¿No los perderás?
345
00:49:44,777 --> 00:49:46,029
Éste es para ti.
346
00:49:48,781 --> 00:49:52,076
¡Adiós Cris! estoy feliz de ver
¡Que estás mejorando!
347
00:49:52,410 --> 00:49:53,620
Gracias.
348
00:49:57,081 --> 00:49:59,959
¿Realmente quieres visitar a la Sra.
¿Miller?
349
00:50:00,293 --> 00:50:01,586
Eso es lo que acordamos, ¿no?
350
00:50:07,800 --> 00:50:09,302
Quédate quieto.
351
00:50:12,514 --> 00:50:14,682
Oye, ten cuidado. ¡No te caigas!
352
00:50:15,016 --> 00:50:16,059
- ¡Adiós! -¡Adiós!
353
00:50:19,938 --> 00:50:22,941
- ¿Nos vamos a casa? -Aún no.
354
00:50:23,358 --> 00:50:25,985
- No iré hasta que se vayan.
- Entonces demos un paseo.
355
00:50:31,658 --> 00:50:33,117
Podemos ir por ahí.
356
00:50:40,708 --> 00:50:43,586
¿Podrías mostrarme el dinero que
¿El joven te dio?
357
00:50:43,920 --> 00:50:44,796
Seguro.
358
00:50:51,594 --> 00:50:53,096
¿Para qué?
359
00:51:02,814 --> 00:51:05,483
Estoy seguro de que muchos de ustedes vieron este programa.
360
00:51:05,817 --> 00:51:08,236
y probablemente la mayoría de ustedes
recuerda esta canción
361
00:51:08,570 --> 00:51:11,239
porque quien no se acuerda
¿Pefla?
362
00:51:14,867 --> 00:51:20,081
La suerte y la simpatía la convirtieron en la
reina de los musicales a finales de los 50
363
00:51:20,415 --> 00:51:22,709
interpretando canciones que
se haría famoso.
364
00:51:23,042 --> 00:51:24,669
¿Recuerdas este?
365
00:51:28,423 --> 00:51:30,341
Ella ya no está con nosotros
366
00:51:30,675 --> 00:51:33,386
pero podemos recordarla
éxito y felicidad
367
00:51:33,720 --> 00:51:36,681
como cuando compartió con el
hacer pública su casa.
368
00:51:37,015 --> 00:51:40,518
La casa donde ella vivía
desde finales de los años 60
369
00:51:40,852 --> 00:51:43,438
cuando ella todavía tenía
popularidad y fama.
370
00:51:43,771 --> 00:51:47,275
Su asesinato conmovió a
población general.
371
00:51:47,609 --> 00:51:51,904
Le rendimos homenaje
memoria. te presentamos
372
00:51:52,238 --> 00:51:55,825
algunos de los principales éxitos
canciones de su carrera
373
00:51:56,159 --> 00:51:58,995
eso fue cruelmente interrumpido.
374
00:51:59,329 --> 00:52:00,622
Para despedirme de ella,
375
00:52:00,955 --> 00:52:03,666
veamos el acto que
la hizo famosa
376
00:52:04,000 --> 00:52:05,084
"Charlie".
377
00:52:20,224 --> 00:52:23,561
No quería aceptarlo, pero
insistió el pequeño.
378
00:52:23,895 --> 00:52:25,229
¿Y quién va a matarlo?
379
00:52:25,563 --> 00:52:28,399
- Tú obviamente. -¿Por qué yo?
380
00:52:28,775 --> 00:52:31,277
No puedo matar a un animal.
Me enferma.
381
00:52:31,611 --> 00:52:32,779
¿Pero te lo comerás?
382
00:52:33,363 --> 00:52:35,907
- Eso es diferente. -Tiene miedo.
383
00:52:37,116 --> 00:52:40,328
- ¿Por qué no lo dejamos libre? -Eso
no pudo sobrevivir.
384
00:52:41,245 --> 00:52:43,206
Aquí tendrá una muerte rápida.
385
00:52:45,124 --> 00:52:47,669
De acuerdo. Hazlo entonces.
386
00:53:51,649 --> 00:53:53,317
¿Te asustaste?
387
00:53:54,777 --> 00:53:56,654
Siempre deberíamos tener miedo.
388
00:53:57,280 --> 00:53:59,490
No sabes cuando
algo malo puede pasar.
389
00:53:59,824 --> 00:54:03,870
Y cuando lo haga,
todo cambia.
390
00:54:05,955 --> 00:54:09,542
Ya sabes...
He conocido a muchas chicas.
391
00:54:10,251 --> 00:54:12,295
Pero ninguno de ellos era como tú.
392
00:54:12,628 --> 00:54:14,088
¿Qué pasa con Rut?
393
00:54:36,360 --> 00:54:38,404
¿Por qué te quedaste aquí?
394
00:54:39,447 --> 00:54:41,282
No importa.
395
00:54:42,033 --> 00:54:44,202
Lo que importa es que estás aquí.
396
00:54:45,495 --> 00:54:48,039
Y me pregunto qué podría pasar.
397
00:54:50,917 --> 00:54:53,795
- Chris, ¿está Barney contigo? -No.
398
00:57:51,973 --> 00:57:53,182
Bajar.
399
00:57:53,641 --> 00:57:54,934
¡Bajar!
400
00:58:09,699 --> 00:58:11,325
Cuando me vaya...
401
00:58:12,618 --> 00:58:14,370
ven conmigo.
402
00:58:50,406 --> 00:58:52,575
Si hago cinco niveles...
403
00:58:53,993 --> 00:58:55,619
Haré realidad mi deseo.
404
00:58:56,328 --> 00:58:58,914
¿Y qué es? ¿Otra guitarra?
405
00:58:59,248 --> 00:59:00,708
¿Un par de botas?
406
00:59:18,642 --> 00:59:19,769
No te preocupes...
407
00:59:20,102 --> 00:59:22,521
muchos hombres no tienen su
los deseos se hacen realidad.
408
00:59:25,858 --> 00:59:27,401
Espero que lo haga.
409
00:59:28,069 --> 00:59:29,111
cris...
410
00:59:29,904 --> 00:59:32,073
¿Te importaría ayudarme?
en el sótano?
411
00:59:57,139 --> 00:59:59,517
Ayúdame a encontrar los dibujos que
hecho para Giselle hace tres años.
412
00:59:59,850 --> 01:00:01,310
Deben estar aquí.
413
01:00:02,144 --> 01:00:04,188
Han pasado años desde que yo
bajó aquí.
414
01:01:01,579 --> 01:01:02,621
cris...
415
01:01:04,748 --> 01:01:09,086
Ese hombre simplemente está de paso. el
Se irá en cualquier momento.
416
01:01:10,129 --> 01:01:13,299
¿Estás preocupado por mí o
sobre ti?
417
01:01:14,049 --> 01:01:15,843
No sabemos nada sobre él.
418
01:01:16,177 --> 01:01:18,053
no me acercaría demasiado
si yo fuera tu.
419
01:01:18,387 --> 01:01:20,389
Podría ser peligroso para usted.
420
01:01:20,848 --> 01:01:22,933
Tendré que probarlo algún día.
421
01:01:23,434 --> 01:01:25,686
- Tienes la ventaja. -¡Chris!
422
01:01:26,103 --> 01:01:28,647
Él está aquí gracias a ti. yo
no le dejó quedarse.
423
01:01:28,981 --> 01:01:30,733
Y no entró en mi habitación.
424
01:01:31,066 --> 01:01:32,109
Todavía.
425
01:01:33,736 --> 01:01:36,864
- ¿Encontraste tus dibujos? -No.
426
01:02:05,517 --> 01:02:06,644
barney...
427
01:02:07,811 --> 01:02:09,939
Me voy a la cama. Estoy cansado.
428
01:02:10,272 --> 01:02:13,567
Te quedaste aquí bajo ciertas
condiciones, ¿recuerdas?
429
01:02:14,985 --> 01:02:16,195
Sí.
430
01:02:16,946 --> 01:02:19,156
Ve a ayudar a Chris en el sótano.
¿Lo harías?
431
01:02:19,490 --> 01:02:20,574
¿Ayudarla con qué?
432
01:02:20,908 --> 01:02:22,576
Tú simplemente ayúdala.
433
01:02:53,107 --> 01:02:54,358
¿Cris?
434
01:03:07,371 --> 01:03:08,539
¿Cris?
435
01:03:20,384 --> 01:03:21,927
¡Piedad!
436
01:03:25,431 --> 01:03:27,141
¡Piedad!
437
01:03:27,641 --> 01:03:29,268
¡Por favor, ven!
438
01:03:29,643 --> 01:03:32,646
¡Por favor! ¡Piedad!
439
01:03:33,188 --> 01:03:37,735
¡Rut, ayúdame! ¡Ayúdame!
440
01:03:39,945 --> 01:03:41,739
¡Por favor!
441
01:03:42,072 --> 01:03:44,700
¡Piedad! ¡Ayúdame!
442
01:03:51,749 --> 01:03:53,917
¡Por favor!
443
01:03:54,626 --> 01:03:57,755
¡Por favor!
444
01:03:58,255 --> 01:04:01,759
¡Ayúdame! ¡Ayúdame!
445
01:04:10,267 --> 01:04:13,520
¡Por favor ven! ¡Piedad!
446
01:06:04,381 --> 01:06:05,841
¡Salir!
447
01:06:07,092 --> 01:06:08,677
¡Vete inmediatamente!
448
01:06:09,011 --> 01:06:11,305
¡Recoge tus cosas y vete!
449
01:06:12,181 --> 01:06:14,057
¿Qué te pasa?
450
01:06:14,391 --> 01:06:15,559
¿Qué pensaste que era
va a pasar?
451
01:06:15,893 --> 01:06:17,769
¿Sabes que ella intentó matarme?
y luego se desmayó?
452
01:06:18,103 --> 01:06:20,355
¡Callarse la boca! ¡Sal de mi casa!
453
01:06:22,524 --> 01:06:24,318
¿A dónde iré? es
¡afuera está lloviendo!
454
01:06:24,651 --> 01:06:26,528
¡Vete ahora!
455
01:06:28,489 --> 01:06:30,157
No lo vas a hacer.
456
01:06:30,574 --> 01:06:33,076
- Dijiste que estabas loca por mí.
- ¡Salir!
457
01:06:35,871 --> 01:06:36,997
¡Salir!
458
01:06:39,124 --> 01:06:41,835
- ¡Salir! -De acuerdo. Me voy.
459
01:06:59,311 --> 01:07:01,104
¡Usted está loco!
460
01:07:01,605 --> 01:07:03,607
¡Estás histérico!
461
01:07:05,484 --> 01:07:08,028
La próxima vez duerme con alguien.
¡tu propia edad!
462
01:07:14,535 --> 01:07:17,621
Quería vomitar todas las noches.
463
01:07:24,419 --> 01:07:27,339
Eres la peor perra
¡Me acosté con!
464
01:07:28,006 --> 01:07:30,342
¡Con razón tu marido te dejó!
465
01:07:30,676 --> 01:07:33,053
¡Espero que te pudras ahí dentro!
466
01:07:48,402 --> 01:07:49,736
Cris.
467
01:07:54,199 --> 01:07:55,492
Cris.
468
01:07:56,827 --> 01:07:58,328
Se ha ido.
469
01:07:59,830 --> 01:08:02,416
Somos solo nosotros otra vez.
470
01:10:38,989 --> 01:10:40,532
Pedro, ¡es tu turno!
471
01:10:40,866 --> 01:10:42,951
- ¡Dejé la luz encendida! -¡Ya voy!
472
01:10:44,828 --> 01:10:46,788
Dean, ¿estás en la cama?
473
01:10:47,122 --> 01:10:48,623
Sí.
474
01:11:17,486 --> 01:11:19,571
¿Hablaste con María?
475
01:11:21,490 --> 01:11:22,491
No.
476
01:11:23,366 --> 01:11:25,368
Entonces aún no lo sabes.
477
01:11:26,119 --> 01:11:27,412
¿Saber de qué?
478
01:11:28,455 --> 01:11:32,083
Pedro y María quieren tomar un
viaje este verano.
479
01:11:32,417 --> 01:11:33,418
¡Buenas noches!
480
01:11:34,127 --> 01:11:37,047
- Dormir bien. -Buenas noches, cariño.
481
01:12:00,403 --> 01:12:02,197
Hay un monje afuera.
482
01:12:02,697 --> 01:12:06,159
¿Cuantas veces tengo que decirlo?
¿Tú tocas primero?
483
01:12:06,493 --> 01:12:08,745
El es muy alto y
mojándose.
484
01:12:09,079 --> 01:12:11,873
Dile que puede quedarse hasta
la lluvia cesa.
485
01:12:14,584 --> 01:12:16,461
¿Puedo dejar entrar a un monje?
486
01:12:16,795 --> 01:12:18,922
Claro, ¿por qué no? No podemos dejarlo
afuera bajo la lluvia.
487
01:13:32,078 --> 01:13:34,289
Probablemente se abrió una ventana.
488
01:13:58,688 --> 01:14:00,190
¡Ernesto!
489
01:14:00,941 --> 01:14:02,400
¿Ernesto?
490
01:14:02,734 --> 01:14:03,985
Ernesto...
491
01:14:12,619 --> 01:14:14,663
- ¿Escuchaste eso? -¿Mamá?
492
01:15:25,150 --> 01:15:26,943
En este momento...
493
01:15:52,677 --> 01:15:53,970
Ven conmigo.
494
01:15:57,307 --> 01:15:59,267
Esperaremos al Comisario.
495
01:16:00,143 --> 01:16:01,728
- Hola, comisario. -Hola.
496
01:16:02,062 --> 01:16:03,313
¿Quieres unirte a mí?
497
01:16:11,613 --> 01:16:14,449
Comisario, ¿cuántos
¿Víctimas encontraste?
498
01:16:14,991 --> 01:16:16,493
Todos los miembros de la familia. Cinco.
499
01:16:16,826 --> 01:16:20,830
En dos años en un radio de 6O millas,
Se cometieron seis delitos.
500
01:16:21,414 --> 01:16:24,250
¿Crees que es lo mismo?
persona?
501
01:16:24,667 --> 01:16:28,088
No hay duda. y el es
aquí en este pueblo.
502
01:16:28,421 --> 01:16:29,798
¿Por qué piensas eso?
503
01:16:30,131 --> 01:16:33,510
Hemos encontrado billetes con agujeros
y sangre sobre ellos.
504
01:16:33,843 --> 01:16:35,261
Esa fue nuestra primera pista.
505
01:16:35,595 --> 01:16:38,765
¿Es cierto que te detuvieron?
jóvenes sin hogar
506
01:16:39,099 --> 01:16:40,892
¿llevando un bolso y una guitarra?
507
01:16:41,226 --> 01:16:43,103
Diferentes personas vieron a un joven
hombre llevando una guitarra
508
01:16:43,436 --> 01:16:46,356
cerca de todas las escenas del crimen.
509
01:16:46,689 --> 01:16:48,942
Realizamos más de 200
detenciones.
510
01:16:49,275 --> 01:16:52,821
Pero no teníamos ninguno
identificación positiva.
511
01:16:53,154 --> 01:16:56,157
Nuestros reporteros estaban en el
escena del crimen ayer.
512
01:16:56,491 --> 01:17:00,411
Un periodista especial entrevistó al
Comisario del caso.
513
01:17:00,745 --> 01:17:05,583
En dos años en un radio de 6O millas,
Se cometieron seis delitos.
514
01:17:05,917 --> 01:17:07,794
¿Crees que es lo mismo?
persona?
515
01:17:08,336 --> 01:17:11,714
No hay duda. y el es
aquí en este pueblo.
516
01:17:12,340 --> 01:17:14,425
Lo que acaba de decir el Comisario
es muy importante.
517
01:17:14,759 --> 01:17:17,470
¿Pero en qué se basa?
Escuchemos lo que tenemos que decir.
518
01:17:17,804 --> 01:17:22,183
Hemos encontrado billetes con agujeros
y sangre sobre ellos.
519
01:17:22,517 --> 01:17:26,896
Pero luego dice que a pesar de todo
detenciones que hizo la policía
520
01:17:27,230 --> 01:17:30,817
no hicieron ninguno
identificación positiva.
521
01:17:31,234 --> 01:17:36,948
Por otro lado, este perro que es
esperando a su familia
522
01:17:37,282 --> 01:17:41,661
No advertí a otros ni
asustar al asesino.
523
01:17:41,995 --> 01:17:46,416
¿Podría eso significar que esta persona
era un amigo de la familia
524
01:17:46,749 --> 01:17:47,917
¿Y el perro lo conocía?
525
01:17:51,212 --> 01:17:56,634
En cualquier caso, la casa de campo
asesinatos, como los están llamando,
526
01:17:56,968 --> 01:17:59,262
han recibido una atención masiva.
527
01:17:59,596 --> 01:18:03,474
Todo el país está profundamente
movido
528
01:18:03,808 --> 01:18:06,436
e indignado por este sangriento y
crimen sin precedentes.
529
01:18:07,061 --> 01:18:09,731
Uno de los trabajadores del campo.
llamó a la policía
530
01:18:10,064 --> 01:18:13,109
Los servicios llegaron inmediatamente a
la escena del crimen.
531
01:18:13,443 --> 01:18:17,655
Nuestras cámaras estaban ahí para grabar
El triste final de esta familia.
532
01:18:17,989 --> 01:18:21,284
Las imágenes reflejan cómo
Despreciable fue este crimen.
533
01:18:24,746 --> 01:18:29,209
Escuchemos al Comisario en
encargado de la investigación.
534
01:18:30,043 --> 01:18:31,294
¿Cuál es el motivo?
535
01:18:32,837 --> 01:18:33,838
Dinero.
536
01:18:34,172 --> 01:18:37,759
El criminal podría simplemente tomar el
dinero, pero matar le excita.
537
01:18:38,092 --> 01:18:42,889
Es incapaz de parar y
seguirá haciéndolo.
538
01:18:47,393 --> 01:18:49,729
¿Es el asesino un loco?
539
01:18:50,063 --> 01:18:51,606
Muchos se hacen esta pregunta
540
01:18:51,940 --> 01:18:55,985
pero no sólo dónde fueron los crímenes
comprometido,
541
01:18:56,319 --> 01:18:57,612
sino en todo el país.
542
01:18:57,946 --> 01:18:59,906
Escuchemos la opinión de
un experto.
543
01:19:00,240 --> 01:19:01,491
Profesor Gordon.
544
01:19:01,991 --> 01:19:03,785
No exactamente.
545
01:19:04,118 --> 01:19:05,703
Cuando será detenido
546
01:19:06,037 --> 01:19:09,457
demostraremos que este comportamiento es un
consecuencia de daño cromosómico.
547
01:19:09,999 --> 01:19:14,045
Cuando el cromosoma Y se duplica
La tendencia a la delincuencia está presente.
548
01:19:14,754 --> 01:19:18,800
El estrangulador de Boston tenía un
Doble cromosoma Y.
549
01:19:19,133 --> 01:19:20,885
Manson también lo tiene.
550
01:19:21,219 --> 01:19:24,305
Y el estudiante que le disparó
compañeros de clase también.
551
01:19:58,256 --> 01:20:01,509
No pienses en él. el es
Probablemente ya esté muy lejos.
552
01:20:01,843 --> 01:20:02,635
Sí.
553
01:20:02,969 --> 01:20:04,887
Me pidió que fuera con él.
554
01:20:06,931 --> 01:20:08,349
Pobre Cris.
555
01:20:09,767 --> 01:20:12,353
Era como cualquier otro hombre.
556
01:20:14,397 --> 01:20:17,692
Quizás todos seamos capaces
de matar.
557
01:20:24,866 --> 01:20:26,284
Intenta descansar.
558
01:20:26,617 --> 01:20:28,828
- ¿Quieres que me quede contigo?
- No.
559
01:20:29,162 --> 01:20:30,747
Buenas noches.
560
01:24:57,597 --> 01:24:59,140
- ¿Qué está sucediendo? -Mantenlo bajo.
561
01:25:00,933 --> 01:25:01,934
Ha vuelto.
562
01:25:02,268 --> 01:25:03,519
- Está dentro de la casa. -¿Qué?
563
01:25:03,853 --> 01:25:07,982
Estamos atrapados. todo es
bloqueado. Las ventanas, las puertas.
564
01:25:08,316 --> 01:25:09,108
Pero...
565
01:25:39,680 --> 01:25:41,140
Está en la biblioteca.
566
01:25:41,474 --> 01:25:44,310
- Tiene que haber una manera de escapar.
- Pero él nos verá.
567
01:25:44,644 --> 01:25:46,312
Chris, tenemos que intentarlo.
568
01:25:46,646 --> 01:25:47,980
- Tienes que bajar. -¿A mí?
569
01:25:48,314 --> 01:25:51,942
- Tienes que traerlo aquí. -I
no poder. Sabes que no puedo.
570
01:25:52,276 --> 01:25:55,029
Sí, puedes. yo no preguntaría
usted si no fuera necesario.
571
01:25:55,363 --> 01:25:58,407
mientras tu estas con el yo
puede ir y buscar ayuda.
572
01:25:58,741 --> 01:26:00,868
Lo sabía. tu siempre
Quería destruirme.
573
01:26:01,202 --> 01:26:02,745
Para que puedas tener tu
venganza contra mi padre.
574
01:26:03,079 --> 01:26:06,874
- Nos matará. ¿Es eso lo que tú
quieres? -¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
575
01:26:09,710 --> 01:26:11,170
No hagas ruido.
576
01:26:11,671 --> 01:26:13,839
Está loco. ¿No lo entiendes?
577
01:26:14,173 --> 01:26:15,424
Completamente loco.
578
01:26:15,758 --> 01:26:18,469
Él hará lo que quiera con
y no podrás detenerlo.
579
01:26:18,803 --> 01:26:19,929
Y entonces te matará.
580
01:26:20,262 --> 01:26:22,306
Recuerda lo que hizo en esa granja.
581
01:26:24,308 --> 01:26:26,227
Tienes que entretenerlo.
582
01:26:27,520 --> 01:26:30,815
Pero sin levantar ningún
sospechas.
583
01:28:22,051 --> 01:28:24,178
La primera vez que vi
tu pensé...
584
01:28:25,095 --> 01:28:27,765
Me gustaría hacerle el amor.
585
01:29:13,853 --> 01:29:14,895
Cris.
586
01:29:17,565 --> 01:29:18,524
cris...
587
01:29:28,492 --> 01:29:30,160
¿Dónde está Rut?
588
01:29:33,163 --> 01:29:34,957
Supongo que está durmiendo.
589
01:29:36,292 --> 01:29:38,127
¿Por qué volviste?
590
01:29:38,794 --> 01:29:40,212
Robar.
591
01:29:41,422 --> 01:29:43,173
Y para ti.
592
01:29:53,517 --> 01:29:57,354
Te fuiste y prometiste
llévame contigo.
593
01:30:09,325 --> 01:30:11,285
No tengas miedo.
594
01:30:19,835 --> 01:30:21,170
No tengas miedo.
595
01:33:45,082 --> 01:33:46,792
¿Por qué?
596
01:37:25,260 --> 01:37:27,012
Todo se acabó, Chris.
597
01:37:29,014 --> 01:37:30,432
¿Me oyes?
598
01:37:30,974 --> 01:37:32,434
Se acabó.
599
01:37:36,980 --> 01:37:38,565
Tenemos que llamar a la policía.
600
01:37:38,899 --> 01:37:41,276
Nos atacó. Nosotros solo
nos defendimos.
601
01:37:44,154 --> 01:37:48,533
Chris, nos atacó.
Recuerda eso.
602
01:37:49,326 --> 01:37:50,911
Nos atacó.
603
01:37:55,707 --> 01:37:57,709
Tengo que encontrar las llaves.
604
01:38:55,434 --> 01:38:57,519
Abre la puerta mientras yo
enciende el auto.
605
01:39:30,260 --> 01:39:33,805
La policía atrapó al asesino.
Atraparon al asesino.
606
01:39:34,139 --> 01:39:35,599
¡Lo hicieron!
607
01:40:13,929 --> 01:40:16,097
-¡Es Luis! -Sí, es él.
608
01:40:22,604 --> 01:40:24,606
¡Dar marcha atrás! ¡Dar marcha atrás!
609
01:40:25,565 --> 01:40:27,150
Despeja el camino.
610
01:40:31,488 --> 01:40:33,073
¡Asesino!
611
01:40:36,993 --> 01:40:38,286
¡Dar marcha atrás!
612
01:40:50,715 --> 01:40:52,801
¿Pero por qué gritan?
613
01:40:53,134 --> 01:40:56,263
necesitaba dinero para tomar
cuidado de mis caballos.
614
01:40:56,596 --> 01:40:57,847
Vamos.
615
01:41:23,873 --> 01:41:28,420
S0... ¿a quién matamos?
616
01:41:28,753 --> 01:41:30,255
Y por qué.
617
01:42:01,786 --> 01:42:03,997
Acaba de salir de la cárcel.
618
01:42:24,017 --> 01:42:26,019
Él conocía a tu padre.
619
01:42:26,353 --> 01:42:27,979
Lo entiendo todo ahora.
620
01:42:28,313 --> 01:42:31,232
- Él lo envió. -Quizás envió
él para que me recoja.
621
01:42:31,566 --> 01:42:34,986
Él no te estaba buscando. esto
es lo que quería.
622
01:42:35,320 --> 01:42:36,905
A tu padre no le importa
usted.
623
01:42:37,238 --> 01:42:39,991
Él te habría dejado en el
clínica sin mover un dedo.
624
01:42:40,325 --> 01:42:41,910
barney quería que me fuera
con el.
625
01:42:42,243 --> 01:42:43,703
Tal vez eso es lo que realmente
quería.
626
01:42:44,037 --> 01:42:47,666
Sabes lo que los hombres realmente quieren.
Siempre es lo mismo.
627
01:42:47,999 --> 01:42:49,000
¡Siempre!
628
01:42:54,464 --> 01:42:55,965
Rut...
629
01:42:56,800 --> 01:43:00,136
Creo que me voy a ir.
630
01:43:05,350 --> 01:43:08,019
- ¿Dónde? -En cualquier lugar.
631
01:43:08,561 --> 01:43:10,605
Llueve demasiado en este pueblo.
632
01:43:12,774 --> 01:43:14,818
No quiero verte más.
633
01:43:18,279 --> 01:43:20,990
Pero estás enfermo.
634
01:43:21,324 --> 01:43:23,159
¿Quién va a cuidar de ti?
635
01:43:23,910 --> 01:43:25,537
Me necesitas.
636
01:43:25,870 --> 01:43:28,039
Tú ganaste, Rut. Me has roto.
637
01:43:28,373 --> 01:43:31,668
No digas eso. Por favor,
no digas eso.
638
01:43:32,961 --> 01:43:35,422
Tu padre realmente me lastimó.
639
01:43:35,755 --> 01:43:37,966
No sabes cuanto yo
odiarlo.
640
01:43:38,466 --> 01:43:43,430
Es cierto. Quería romperte.
Corromperte.
641
01:43:43,763 --> 01:43:47,308
Era la única manera de
ten mi venganza.
642
01:43:47,767 --> 01:43:51,146
Pero ahora ya no lo tengo.
643
01:43:53,148 --> 01:43:55,734
Me siento tan solo, Chris.
644
01:43:56,067 --> 01:43:57,652
Te necesito.
645
01:43:57,986 --> 01:44:01,156
Te necesito tanto como tú me necesitas.
646
01:44:01,781 --> 01:44:03,825
Eso es una lástima para ti.
647
01:44:06,953 --> 01:44:09,706
Chris, acabamos de matar a un hombre.
648
01:44:10,039 --> 01:44:12,959
Acabamos de matar a un hombre.
649
01:44:13,877 --> 01:44:16,254
intentaré no sufrir
por eso.
650
01:44:17,589 --> 01:44:19,382
Prometo.
651
01:44:19,883 --> 01:44:23,887
Si me dejas, le diré al
policía todo.
652
01:44:25,054 --> 01:44:27,974
No harás eso y
eso lo sabes.
653
01:44:29,100 --> 01:44:33,730
Chris, no soporto estar solo.
654
01:44:35,023 --> 01:44:37,567
Por favor, no te vayas.
655
01:44:38,735 --> 01:44:40,528
No te vayas.
656
01:44:48,578 --> 01:44:52,457
Sería irónico que en el
Al final, soy el más fuerte.
657
01:45:02,258 --> 01:45:04,719
¿Qué vamos a hacer con él?
658
01:45:10,225 --> 01:45:12,143
Esperaremos hasta que oscurezca.
659
01:46:03,069 --> 01:46:05,071
¿Crees que alguien se dará cuenta?
660
01:46:06,406 --> 01:46:08,783
Lo sabremos muy pronto.